-
101 дистанционные микроб-микробные взаимодействия
Microbiology: quorum sensing (в большинстве случаев не переводится, а используется quorum sensing даже в русскоязычном тексте)Универсальный русско-английский словарь > дистанционные микроб-микробные взаимодействия
-
102 звено цепи
1) General subject: a link in the chain2) Geology: chain iron3) Engineering: chain loop4) Construction: pitch of chain5) Mathematics: link of chain (ребро)6) Railway term: chain bolt7) Oil: chain link, link8) Automation: chain shackle9) Makarov: ring10) Bicycle: link (полузвено, в подавляющем большинстве велосипедов используются полудюймовые цепи ( шаг 12. 7 мм) различной ширины) -
103 колинеарность
1) Biology: colinearity, collineality2) Genetics: colinearity (принцип линейного соответствия аминокислот в белке и кодирующих триплетов в соответствующем участке ДНК; принцип К. абсолютен у прокариот, но относителен у эукариот ввиду наличия интронов в большинстве генов)3) Immunology: colinearity (гена) -
104 количество шаров
Australian slang: over and over ( again) (в крикете; восемь в Австралии и Новой Зеландии и шесть в большинстве других стран, кот. забрасывает каждая смена крикетистов) -
105 корреспондентное обучение
Education: correspondence study (В большинстве случаев-синоним "дистанционного обучения", если технология дистанционного обучения через корреспонденцию не сопоставляется с другими технологиями)Универсальный русско-английский словарь > корреспондентное обучение
-
106 корреспондентные курсы
General subject: correspondence courses (В большинстве случаев-синоним "дистанционных курсов", если технология дистанционного обучения через корреспонденцию не сопоставляется с другими технологиями; например, на основе использования телелекций)Универсальный русско-английский словарь > корреспондентные курсы
-
107 кураторство
1) General subject: oversight of, policing of ( smth), supervisory control, supervisory responsibility2) Medicine: gatekeeping (в здравоохранении)3) Education: advising (в большинстве случаев синоним "counselling" - консультирования, или консалтинга)4) Corporate governance: championship (иногда), ownership (process ownership) -
108 лексическая область действия
General subject: lexical scope (в большинстве блочно-структурированных процедурных языков программирования область видимости (действия) каждого идентификатора определяется исключительно его положением в тексте программы и простирается от)Универсальный русско-английский словарь > лексическая область действия
-
109 лесопользователь
-
110 метрический эквивалент старого размера
Bicycle: 700c (27 дюймов, 622 мм, стандартный размер на большинстве туристских и шоссейных велосипедов)Универсальный русско-английский словарь > метрический эквивалент старого размера
-
111 механизм специального назначения
Law: special purpose vehicle (Возможно, в большинстве случаев — юридическое лицо или компания. Но это также может быть физическое лицо, траст, и так далее)Универсальный русско-английский словарь > механизм специального назначения
-
112 мешок цемента
1) Construction: bag of cement (весом 42,6 кг), bag of cement (массой 50 кг в большинстве стран), sack (обычно массой 50 кг), sack of cement (обычно массой 50 кг)2) Railway term: bag of cement (94 фунта = 42, 63 кг)3) Mining: bag of cement (94 фунта = 42,63 кг), sack of cement (весом 42,6 кг)4) Oil: bag of cement (42,64 кг), sack of cement (42,6 кг)5) Makarov: bag of cement (= 42,63 кг) -
113 многоядерный процессор
1) General subject: multicore processor (процессор, имеющий на одном кристалле или в одном корпусе два, четыре, восемь и более процессорных ядра, обеспечивающих параллельное исполнение многих программных потоков. В большинстве случаев ядра имеют с)2) Computers: multi-core processor (англ. оборот взят из статьи в журнале Computerworld)3) Programming: multi-core chip (см. multicore processor), multicore CPU (см. multicore processor), multicore chip (см. multicore processor)Универсальный русско-английский словарь > многоядерный процессор
-
114 мужчина, которого особенно возбуждает наличие у женщины мужских гениталий
Taboo: Admirer (При этом половая связь с другим мужчиной ему, в большинстве случаев, так же неприемлема, как и обычному гетеросексуальному мужчине)Универсальный русско-английский словарь > мужчина, которого особенно возбуждает наличие у женщины мужских гениталий
-
115 некоммерческое телевидение
1) General subject: public television, public television (финансируется из федерального бюджета и бюджетов штатов, а также за счёт добровольных пожертвований от частных лиц и различных организаций. В большинстве других стран общественное телевидение финансируетс), PTV2) Business: public service televisionУниверсальный русско-английский словарь > некоммерческое телевидение
-
116 оператор пер
General subject: switch statement (программная конструкция, встречающаяся в большинстве ЯВУ; служит для выбора одной из нескольких возможных ветвей решения (блоков кода) в зависимости от вычисленного значения управляющего выражения) -
117 остеопетроз
Medicine: chalky bones (утолщение кости), marble bones (утолщение кости), osteopetrosis, marble bone disease (заболевание, при котором в большинстве костей скелета вырабатывается увеличенное количество компактного вещества, в сочетании с развитием плотной костной ткани в костномозговых каналах), Albers-Schonberg disease -
118 павильон каприз
Architecture: folly (постройки в виде искусственных руин в пейзажном парке, садовых павильонов и т.п.; относятся, в большинстве своем к XVIII веку) -
119 павильон причуда
Architecture: folly (постройки в виде искусственных руин в пейзажном парке, садовых павильонов и т.п.; относятся, в большинстве своем к XVIII веку) -
120 папиллома
1) Medicine: papillary tumor, papilloma, skin tag, villoma2) Agriculture: papilloma (доброкачественная опухоль), villous growth (доброкачественная опухоль из покровного эпителия)3) Genetics: papilloma (эпителиальная доброкачественная опухоль; в большинстве случаев П. характеризуются вирусной этиологией (возбудители - из группы паповавирусов))
См. также в других словарях:
большинстве — см. большая часть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Игра в большинстве — Большинство (игра в большинстве) термин, используемый в различных спортивных играх. Наибольшее значение данный компонент игры имеет в хоккее с шайбой, поскольку в этой игре удаление игрока с поля коренным образом меняет распределение сил и… … Википедия
в большинстве случаев — больше, главным образом, более всего, предпочтительно, как всегда, по обыкновению, как водится, преимущественно, в основном, как принято, большей частью, по большей части, по преимуществу, обычно, чаще всего, обыкновенно, прежде всего, как… … Словарь синонимов
в большинстве — в большинстве/, нареч. На столе лежали книги, в большинстве учебники … Слитно. Раздельно. Через дефис.
в большинстве своем — нареч, кол во синонимов: 3 • большей частью (22) • в большинстве случаев (22) • … Словарь синонимов
игра в (численном) большинстве — численное преимущество Про команду в хоккее с шайбой можно сказать, что она играет в численном большинстве, когда, как минимум, один из игроков другой команды отбывает штрафное время. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи… … Справочник технического переводчика
В Большинстве — I нареч. качеств. количеств. разг. Большей частью, в основном, преимущественно. II нареч. качеств. обстоят. разг. Имея преимущество перед кем либо. III предик. Оценочная характеристика какой либо группы людей как имеющей преимущество перед кем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
В большинстве — БОЛЬШИНСТВО, а, ср. Большая часть кого чего н. Б. присутствующих. Б. голосов. Подавляющее б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
В большинстве случаев — БОЛЬШИНСТВО, а, ср. Большая часть кого чего н. Б. присутствующих. Б. голосов. Подавляющее б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
в большинстве — в большинстве … Орфографический словарь-справочник
ПОЛОЖЕНИЯ О ПОДАВЛЯЮЩЕМ БОЛЬШИНСТВЕ — (supermajority provisions) Положения, включенные в уставные нормы компании, согласно которым при голосовании по определенным предложениям (motions), таким, как одобрение слияния или вопрос о принятии или отклонении предложения о поглощении,… … Словарь бизнес-терминов